ひどいね。
この俺万事屋銀さんがなんか困ったことあったらなんでも解決してや…
I, Mr. ”Odd Jobs” Gin… will solve any problems you may have.
私、「変なジョブス」Gin…さんはどんな問題も解決するでしょう。
Mr. Odd Jobs Gin だってよ。かっこ悪いね。
親が大事にしてたものを子供が護るのに理由なんているの？
This is about children saving something their parents cherished.
Do you need a reason to do that?
これは彼らの両親が大事にした何かを救っている子供に関するものです。 あなたはそれをする理由を必要としますか?
ノーパンしゃぶしゃぶ天国ゆーねん
I call it Sexy Shabu Shabu Heaven!
私は、Sexy Shabu Shabu天にそれに電話をします!
ノーパンの部分Ｓｅｘyでごまかしたぞ！しゃぶしゃぶそのままだぞ！
そこでもっと胸の谷間を強調じゃボケッ！！
Big Smile for the customers!!
顧客のための大きい微笑!
Ｓｅｘｙでごまかしてるから胸の谷間も笑顔でごまかしてるぞ！
姉上ェ！！まだパンツははいてますか！！
Sis!! Are you done with employee orientation yet?!
姉妹! もう、従業員オリエンテーションであなたをしますか?
従業員オリエンテーションでごまかしたね。なんだそれ。
俺は 自分の肉体が滅ぶまで 背筋伸ばして生きてくだけよっ！！
All I want… is to stand tall… and live on until the day I collapse and die!
すべてのIが欲しいです。…は、私が倒れて、死ぬ1日まで高い…を立てて、生き続けることになっています!
|
col・lapse[ klps ]
|
|
[動](自) 1 〈建物などが〉つぶれる, 崩壊する；〈人が〉倒れる,
卒倒する；（疲れて）へたり込む
とりあえずおちついてタイムマシンを探せ
Chill out and help me find a time machine.
落ち着いてください、そして、私がタイムマシンを見つけるのを助けてください。
chill[ tl ]
|
[名]
|
1（ひやりとする）冷たさ, 肌寒さ；冷気
|
|
|
1 ((通例受身))〈人を〉寒がらせる, 寒さでぞっとさせる；((文))恐怖でぞっとさせる;〈食べ物などを〉冷やす, （凍らない程度に）冷却［冷蔵］する
|
|
chill out((しばしば命令形))((俗))落ち着く；気楽に構える；くつろぐ.
|
|
チーズ蒸しパンになりたい
I wish I could become… a cheesecake.
私が…aチーズケーキになることができればよいと思います。
ものがかわっちゃったよ。
|
