今日本屋さん行って洋書コーナー覗いたら
英語版Dグレが４巻まで並んでたんですよ。
いちきちゃん喜ぶじゃ～んとか思いながら
神田がもやしって言ってるのはどうなってるのかなとか
探したんですけど、私Dグレファンじゃないからわかんなくって。
で、ふと上の棚見たら
GINTAMA
があったんですよ。
あの変な日本語をどう英語にしてるのか気になって
手に取ってみたんですね。
１巻しかなかったんですけど
「１巻なら土方と総悟ちゃん出てるじゃ～ん」
って思って見てみたら総悟ちゃんが
"Mr.Hijikata."
って言ってた。さんはMr.になるのか。面白すぎてその場で買った。
ブログのカテゴリーにGINTAMA増やします。
この台詞がこんなになってるっていうのを
紹介していきたいと思います。
いや「もえたん」のパクリで「ぎんたん」にしよう。
銀魂で目指せバイリンガル（無理だ）
PR
